■ - 英字紙ウォッチング

　マムダニ氏とトランプ氏。両者がニューヨーク市をめぐり争っている。10月30日のやや古い記事。

　過激な計画を掲げた、二人の技術力のある政治家が米国最大の都市でぶつかり合おうとしている。11月3日、34歳のゾーラン・マムダニ氏がニューヨーク市長の選挙で勝利しようとしている。富裕層の資金を財源に新たな社会プログラムを公約に掲げた候補である。

　これに対し、79歳のアメリカ大統領であるトランプ氏は、マムダニ氏を追い出すとの脅している。具体的には連邦政府の軍を派遣し、連邦資金も引き上げるのだという。

　マムダニ氏の提案は公共政策にとっては脅威的である。トランプ氏の計画はニューヨーク市民にとって文字通りのより脅威である。そして同時に、法律的にも脅威である。

　トランプ氏は移民に対する法執行を強化している。そしてそれはシカゴなど民主党が支配する都市で実行している。このマムダニ氏とトランプ氏はどう激突するのか。

　中国は次に何を支配しようとしているのか。中国における急速なイノベーションは、世界にとってもいくつかの教訓を含んでいる。