英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

中国中間層の不安

 晴れ。
 中国で大ヒットしているテレビドラマがある。その内容は中国の中間層の不安を見事に表している。
 そのテレビドラマでは、10代の子どもを勉強させるために海外に送り出した3つの家族の姿が描かれている。これは中国の未来に対する中間層の不安を象徴している。
 「A Love of Separation」。別離の愛情とでも訳すべきタイトルのドラマは、小説が原作で、先週から放映が始まり、オリンピックの開催があったのにも関わらず、高い評価を集めている。
 中間層は、中国は安全ではなく、子どもにより良い生活をさせる唯一の道は、中国を離れ、夢を別の国で見させることだと信じている。そして、中国国内のテスト中心の教育システムやタイガーママと呼ばれる教育ママの存在を表現している。
 http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/08/25/tv-show-spotlights-middle-class-anxieties-in-china/
 シリア情勢に関するエコノミストの記事。シリア情勢は一層複雑化し、噴煙と混乱に包まれていると描写している。
 http://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21705658-battlefield-syria-grows-more-complicated-smoke-and-chaos