英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

文句を言うな

 小雨が降る朝。
 トルコ政府は、ブリュッセル自爆テロ実行犯の一人を昨夏に強制送還していたと述べた。テロリストとの結びつきを証明することができなかったため、オランダで実質的に釈放されていた。
 エルドガン大統領は、容疑者はシリア国境で拘束され、オランダに送還されていた、と述べた。「われわれは容疑者が海外のテロリストである、と警告していたが、ベルギーはテロリストとの関係をつきとめられなかった」と述べた。
 このことは、欧州の対テロ対策と現実とのギャップに疑問を突きつけている。情報共有がお粗末であるうえ、海外当局との協力もうまくいっていない。
 http://www.wsj.com/articles/turkey-says-it-deported-one-of-brussels-suicide-bombers-in-summer-1458757158
 クルーズ候補がユタ州で勝利したが、トランプ氏の勢いを止めるに至っていない。クルーズ氏はジェブ・ブッシュ氏ら、共和党エスタブリッシュメントからの支持を得ているが、苦しい戦いを強いられている。
 ユタ州アリゾナ州共和党予備選挙が行われ、アリゾナではトランプ氏が、ユタ州ではクルーズ氏がそれぞれ勝利した。クルーズ氏はワシントンのエスタブリッシュメント層から嫌われているが、水曜日になり、フロリダ州の前知事、ジェブ・ブッシュ氏や反増税団体から支持を受けた。
 こうした努力はしかし、遅きに失したかもしれない。
 http://www.wsj.com/articles/ted-cruzs-utah-win-doesnt-derail-donald-trumps-delegate-momentum-1458743106
 ECB幹部が銀行を叱咤した。マイナス金利政策で利益が減るなどという不平があがっているが、銀行はマイナス金利に対して効率化の努力をもっとせよ、と述べた。
 発言の主はECBの銀行担当幹部Nouy氏。
 お上の言うこと、やることに下々は文句を言うな、というわけだ。「デジタル化は新しい可能性を秘めている」とも述べている。
 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/34d25688-f0f6-11e5-aff5-19b4e253664a.html#axzz43m1tSVM6