英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

警棒と独立投票

 スペイン・カタルーニャ地方の独立投票が実施された。警棒とゴム弾によって歓迎される投票となった。
 スペインの警察当局は日曜日にカタルーニャ地方の投票所に乗り込んだ。ゴム弾を発射し、人々を警棒で叩いてまわった。憲法裁判所が不法だとした独立投票をとめるためだ。
 カタルーニャ当局によると、760人以上の人々が警察の暴力によって負傷した。地域は極度の緊張に包まれている。スペイン内務大臣は11人の警察官が負傷したと述べた。一方、カタルーニャの地域指導者は、地域の住民には独立国家を持つ権利があると述べた。
 投票の結果は日曜日の夜時点では不明である。地域政府によると、96%が開票済である。おそらく48時間のうちに独立宣言がなされることになる。
 しかし、カタルーニャ地方の大半では投票は平和のうちに行われた。
 https://www.ft.com/content/45585b06-a62b-11e7-ab55-27219df83c97