英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

こればかりはトランプが正しい

 間違ったり、とんちんかんな発言の目立つトランプ大統領だが、この主張ばかりは正しい、という。貿易に関するドイツと中国の動きだ。中国とドイツの経常収支黒字は、有害な不均衡の兆候である。
 先週トランプ氏はドイツに対し、いつものように好戦的な経済論戦を挑んだ。ドイツが非常に悪い貿易黒字を続けている、という。ドイツの新聞は、この非常に悪い、と邪悪な、と翻訳した。
 ドイツのメルケル首相は、欧州は米国のたしけに頼らず未来を決めていく必要がある、という発言で反応した。
 しかし、今回ばかりはメルケル首相はこの主張に耳を傾けるべきだ。
 https://www.wsj.com/articles/this-time-trump-is-right-about-trade-1496223180