英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

Taper Tantrum

 ミネアポリス連銀のコチャラコタ総裁講演。現在の異例の金融緩和策は、金融引き締め局面に入ったときに、金利の急騰を招くことになりかねない、と警告している。先週金曜日の講演より。
 http://blogs.wsj.com/economics/2014/02/28/feds-kocherlakota-market-volatility-may-attend-tightening/?mod=WSJBlog
 関連のリサーチペーパー。Taper Tantrumと名付けられているが、これはTemper tantrumの掛詞なのだろうか。子供の癇癪という意味である。Taperingに伴うマーケットの癇癪、というくらいの意味なのであろう。
 http://blogs.wsj.com/economics/2014/02/28/last-years-taper-tantrum-may-have-been-taste-of-the-future-paper-says/