エネルギー危機が到来しようとしている。環境を破壊せずに世界のエネルギー緊急事態を解決するにはどうすればよいか。政府は安定供給と気候の保護の両立という難しい課題を抱える。
今年のエネルギーショックは1970年代の中東戦争以来の出来事である。短期の痛みの長期のエネルギー産業の転換が求められている。こうした痛みはほぼ保証されたようなものだ。高騰する燃料価格により、大半の国々は成長率が落ち、インフレが発生し、生活水準を圧迫する。そして、政治にこの痛みが跳ね返る。
しかし、長期の結果は決して予定調和ではない。政府が何もせずにいるのであれば、化石燃料によって気候を安定させるのはより一層難しくなるだろう。
