英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

民主党の敗因

 雨。衆院選自民党が大勝した。公明党と合わせて325議席憲法改正の発議ができる。
 英字紙はこの結果をどう報じているのだろうか。
 FT紙は、自民党がライバルを粉砕した、と報じている。そして、財政や金融政策だけでなく、中国をはじめとする近隣諸国との関係も潜在的に大きく変わる可能性がある、としている。
 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/41186cb6-4735-11e2-8f03-00144feab49a.html#axzz2FGG6A5ld
 NYT紙は、自民党の地滑り的勝利、と報じている。同紙では、安倍総裁について、「one Japan’s most outspoken nationalists」と評している。また、今回の自民党の勝利は、日本国民が変化を望まなくなったのではなく、民主党政権への叱責(rebuke)である、と分析している。
 そして、300議席に達しようという自民党の獲得議席は、2009年の合わせ鏡(mirror)である、としている。
 http://www.nytimes.com/2012/12/17/world/asia/conservative-liberal-democratic-party-nearing-a-return-to-power-in-japan.html?ref=global-home&_r=0