英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

ケルトの虎の高成長

 晴れ。今日は秋分の日の祝日。
 月曜日の米国株式市場は、中国要因で下げ相場となった。1日の下げ幅としては、8月5日以来だ。中国の財務大臣が、中国政府の経済刺激策に大きな変更はない、と述べたせいだ。中国経済の先行きを懸念する投資家は、この発言に失望した。
 http://online.wsj.com/articles/u-s-stock-futures-fall-1411388511?mod=WSJ_hp_LEFTWhatsNewsCollection
 一度経済が破綻したアイルランドのその後について。同国の財政を監視している機関が、アイルランド財政を緊縮的に保つよう警告している。アイルランド経済の成長率が破綻前のような高成長を続けているせいだ。
 アイルランド経済は「a Celtic Tiger-era」(ケルトの虎)と呼ばれた時代が還ってきたかのような高成長を記録している。今年第2四半期の成長率は8パーセント近い。
 同国の財政会議の報告書は、短期的な経済の回復がみられたとしても、公的財政の修復という目的にフォーカスし続けるべきだ、と提言している。
 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/0f6843a6-422b-11e4-a9f4-00144feabdc0.html?siteedition=intl#axzz3E5oGYTkH
 http://www.fiscalcouncil.ie/wp-content/uploads/2014/09/IFAC_PreBudget_190914-2.pdf