英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

住宅市場は米国経済を救わない

 曇り。ここ数日は雨の予想である。
 住宅市場は米国経済を救わない。House of Debtより。
 米国経済を住宅市場が牽引していた時代は帰ってこない。住宅価格の上昇が経済活動を活発にするルートは2つある。ひとつは、住宅価格の上昇によって、低所得者、低いクレジットスコアの家計が借金をしやすくなることだ。これは「住宅資産効果」と従来は呼ばれていたが、「住宅価格引き出し効果」と名付けたほうが適切である。
 もう一つのルートは、建設活動を活発にする投資チャネルである。
 http://houseofdebt.org/2014/04/24/housing-wont-save-the-u-s-economy.html