英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

風に逆らう

 中央銀行の本来の任務は、物価安定(インフレ期待の安定化)であり、昨今の原油価格高騰に対し、今こそ中央銀行は行動を起こすべきだ、という主張。表題のLeaning against the windというのは、物価の安定を維持するのに必要な水準以上に金利を引き上げることを指す。ただ、その具体的な行動として意味するところはあいまいだ。ドイツのブンデスバンクが1970年代にとったような行動を指すのだろうか。
 http://ftalphaville.ft.com/blog/2012/03/19/929081/a-call-for-central-bank-action-on-commodity-prices/