英字紙ウォッチング

英語メディアの経済、政治記事を定点観測

ボルカールールをいかに無効化するか

 ボルカールールをいかに殺すか。トランプ新大統領によって、これまで積み上げられてきた金融規制の枠組みが大きく変わる可能性が浮上している。大手銀行はトランプ政権がドットフランク法の中でもっとも論争の多い部分、いわゆるボルカールールと呼ばれる部分について変更を求めている。
 大手銀行にしてみれば、大手銀行の向こう見ずなリスクテイクを防止する規制が、収益機会を奪っているとみえる。
 しかし、ボルカールールを取り除くには議会の承認が必要となる。議会下院の金融サービス委員長は共和党のヘンサーリング氏だが、彼は今年、ドットフランク法の変更の一貫としてボルカールールの廃止を訴えている。しかし、ルールの廃止は困難である。おそらく上院の反対を受け、民主党議員からのサポートもある。
 http://www.wsj.com/articles/how-to-kill-the-volcker-rule-dont-enforce-it-1480329002