大豆農家のフラストレーション - 英字紙ウォッチング

　曇り。

　米国の中間選挙。大豆農家はトランプを問い詰めている。

　冒頭、ノースダコタ州の大豆農家のエピソード。トランプ氏に投票したとき、彼が貿易政策を推し進め、大豆の買い手をなくしてしまう、ということを想像だにできなかった。

　中国の報復関税により、米国の大豆農家が輸出する先が枯渇してしまった。大豆農家の男性は、トランプ氏に投票したことを悔やんでいるという。

　米国の中西部の農業地帯では、トランプ大統領が仕掛けた貿易戦争にフラストレーションをぶちまける農家の姿が目立った。問題は、彼らが火曜日の中間選挙でトランプ氏に懲罰を与えるかだ。

　上院の選挙において特に重要なのは、接戦を繰りひろげている、いくつかの農業州の動向だ。